| ||||
|---|---|---|---|---|
| Teksty piosenek |
  |
| Autor | Wiadomość | ||
|---|---|---|---|
|
Admin1 Administrator |
|
||
 Dołączył: 06 Gru 2010 Posty: 80 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/10 Skąd: Tam skąd ludzie nie wracają xd Płeć: Kobieta 
|
Każdy z nas pewnie słucha piosenek (mowa tu o fanach) RBD. A czy znamy je w wersji Polskiej? Ten wątek jest do tego przeznaczony szukamy piosenek i wklejamy ich polskie znaczenie;) Nie muszą być to tylko piosenki RBD!
Można tu także wklejać linki do śpiewania tych piosenek na karaoke!!! 
Napiszcie czy wątek się podoba, dodawajcie swoje tłumaczenie, zacznijmy w końcu naszą zabawę!!! Zapraszam do dodawania! 
"5 minutos" bardziej znane jako "solo quedate en silencio" W wresji polskiej: Tylko pozostań w ciszy Spotykam cię budzę się mówisz mi, że ci przykro z płynąca łzą rozpalasz mnie i mrozisz prosisz mnie o pocałunek i pozostawiasz bez oddechu Tylko poczekaj chwile tylko powiedz mi, ze to nieprawda Tylko pozostań w ciszy 5 minut pieść mnie przez chwile, patrz na mnie dam ci ostatni pocałunek najbardziej głęboki zachowam swoje uczucia i pójdę daleko od ciebie Tak bardzo się boję i nie rozumiem tego co się stało, co zrobiłam źle rozpalasz mnie i mrozisz prosisz mnie o pocałunek i pozostaje bez oddechu tylko poczekaj chwile tylko powiedz mi, ze to nieprawda Tylko pozostań w ciszy 5 minut pieść mnie przez chwile, patrz na mnie dam ci ostatni pocałunek najbardziej głęboki zachowam swoje uczucia i pójdę daleko od ciebie Daj mi swoja dłoń zwróć mi powietrze powiedz, ze mnie kochasz ze nie jesteś winny co najmniej przez moment powiedz, ze to nieprawda Tylko pozostań w ciszy pieść mnie przez chwile dam ci ostatni pocałunek zachowam swoje uczucia i pójdę daleko od ciebie Tylko pozostań w ciszy 5 minut pieść mnie przez chwile, patrz na mnie dam ci ostatni pocałunek najbardziej głęboki zachowam swoje uczucia i pójdę daleko od ciebie Amor Fugaz( mało znana) W wersji polskiej: Przelotna miłość Widzenie Cię z nią działa na mnie źle Wiedzenie, że zajmuje moje miejsce Wiedzenie, że tylko byliśmy i nic więcej... Przelotna miłość Nie rozumiem jeszcze Twojego 'żegnaj' Więc to co było między Tobą a mną Było czymś słodszym, czulszym i namiętniejszym Przelotna miłość Żyje oszukując Cię Żyje oszukując ją Nosisz mnie w skórze I będziesz za mną tęsknił Żyje oszukując Cię Żyje oszukując ją Ja Cię zatruję Tą przelotną miłością Nikt nigdy nie sprawi, że będziesz czuł Tego, co przeżyłbyś blisko mnie Chociaż próbujesz nigdy nie zapomnisz Naszej przelotnej miłości Żyje oszukując Cię Żyje oszukując ją Nosisz mnie w skórze I będziesz za mną tęsknił Żyje oszukując Cię Żyje oszukując ją Ja Cię zatruję Tą przelotną miłością Żyje oszukując Cię Żyje oszukując ją Nosisz mnie w skórze I będziesz za mną tęsknił Żyje oszukując Cię Żyje oszukując ją Ja Cię zatruję Tą przelotną miłością Żyje oszukując Cię Żyje oszukując ją Nosisz mnie w skórze I będziesz za mną tęsknił Żyje oszukując Cię Żyje oszukując ją Ja Cię zatruję Tą przelotną miłością Żyje oszukując Cię Żyje oszukując ją Nosisz mnie w skórze I będziesz za mną tęsknił Żyje oszukując Cię Żyje oszukując ją Ja Cię zatruję Tą przelotną miłością Asi Soy Yo W wersji polskiej: Taka jestem (ja) (Asi soy yo) Jeśli myślisz, że będę cię prześladowała Nawet o tym nie marz, nie jestem taka Odnajdę cię byle gdzie I zrobię to, gdy zechcę Poruszam się na swój sposób Taka jestem ja Chcę, byś dowiedział się raz (na zawsze) ode mnie Niczego nie oczekuję od ciebie Jeśli zechcę, znajdę cię Jeśli pożądam, pocałuję cię Jeśli zechcę, omamię cię Ponieważ.. Tak jestem (ja) Chwytam, kogo zechcę, i porzucam byle gdzie Taka jestem, taka jestem Nie obchodzi mnie, co zamierzają Nie obchodzi mnie, co sobie pomyślą Taka jestem, taka jestem Nie owijam w bawełnę, zawsze przechodzę do sedna Taka jestem, taka jestem Nie podejrzewam, ze mnie zrozumiesz, Jak ciężko jest być mną Ah, ah, ah być mną I nie mów, że cię nie ostrzegałam Pomyśl dobrze, czy ci to odpowiada Chadzam wolna bez namiętności Nie stawiam sobie warunków I nie składam wyjaśnień Taka jestem ja A jeśli jest inna, którą uczyni cię szczęśliwszym Nawet o tym nie myśl, nie będę cierpieć Nie przychodź z przeprosinami Zawsze mam tysiąc miłostek Ale ostrzegam innych kochasiów Ponieważ.. Tak jestem (ja) Chwytam, kogo zechcę, i porzucam byle gdzie Taka jestem, taka jestem Nie obchodzi mnie, co zmierzają Nie obchodzi mnie, co sobie pomyślą Taka jestem, taka jestem Nie owijam w bawełnę, zawsze przechodzę do sedna Taka jestem, taka jestem Nie staram się, żebyś mnie zrozumiał, Jak ciężko jest być mną Ah, ah, ah być mną Taka jestem, taka jestem Zawsze mam dobry humor Nie lubię nosić w sobie żalu Taka jestem, taka jestem Żyję z i bez przytulania I nie wiem, co to porażki Taka jestem, taka jestem Nie lubię mieć swojego właściciela Ten, który się za niego uważa, śni na jawie Taka jestem, Taka jestem Nie staram się, by mnie zrozumieli Nie przychodź z przeprosinami Zawsze mam tysiąc miłostek Ale ostrzegam innych kochasiów Ponieważ.. Taka jestem (ja) Chwytam, kogo zechcę, i porzucam byle gdzie Taka jestem, taka jestem Nie staram się, by mnie zrozumieli Kto chce, niech mnie lubi Taka jestem, taka jestem Nie lubię mieć swojego właściciela Ten, który się za niego uważa, śni na jawie Taka jestem, Taka jestem A jeśli odkryjesz, ze jestem dobra To prawda, jakby co[/color][/color] Karaoke: http://www.youtube.com/watch?v=exPthcgHD6w&translated=1 Besame Sin Miedo W wersji polskiej: POCAŁUJ MNIE BEZ OBAW Nie wiem, jak dotarłeś do mnie, takie jest przeznaczenie Nie wiem, jak długo, ale (od) zawsze czekałam na ciebie Takiego jakiego wymarzyłam (już jesteś tu) Nigdy nie pozwolę ci odejść, by móc żyć Chodź pocałuj mnie bez obaw, z sercem Podaruj mi pocałunek, który zabierze mnie aż do słońca Pocałuj mnie bez obaw, bez wyjaśnienia Podaruj mi pocałunek, który wypełni mnie twoją miłością Nie obchodzi mnie, co pomyślą inni Ty jesteś całą moją prawdą Nie obchodzi mnie, kto był przede mną Ja pragnę Cię uszczęśliwić Nigdy nie pozwolę ci odejść, by móc żyć Chodź pocałuj mnie bez obaw, z sercem Podaruj mi pocałunek, który zabierze mnie aż do słońca Pocałuj mnie bez obaw, bez wyjaśnienia Podaruj mi pocałunek, który wypełni mnie twoją miłością Tylko pocałunek nic więcej, odejdzie samotność Tylko pocałunek, proszę, z twojego wnętrza Chodź pocałuj mnie bez obaw, z sercem Podaruj mi pocałunek, który zabierze mnie aż do słońca Pocałuj mnie bez obaw, bez wyjaśnienia Chodź pocałuj mnie bez obaw, z sercem Podaruj mi pocałunek, który zabierze mnie aż do słońca Pocałuj mnie bez obaw, bez wyjaśnienia Podaruj mi pocałunek, który wypełni mnie twoją miłością Z sercem, z sercem... Karaoke- http://www.youtube.com/watch?v=Z3iI-NU0xNg&translated=1 Y no puedo olvidarte W wersji polskiej: W ciszy mojego pokoju Wciąż słyszę szmer twego głosu, Który rani mnie słodkim pożegnaniem Pozostawiając pustkę w sercu Prawie nie śpię i znów zaczynam palić Każde wspomnienie jest łzą Nie wiem, co zrobić, aby stanąć na nogi Zawsze powtarzam, że to ostatni raz I znowu upadam, kiedy pomyślę o Tobie Bez Ciebie jestem niczym I nie mogę o Tobie zapomnieć, Ponieważ wszędzie Cię widzę Ponieważ podczas ostatniego pocałunku skradłeś mi oddech I nie mogę o Tobie zapomnieć Ponieważ noszę Cię we krwi Ponieważ w ostatnim uścisku Wciąż zatracam się powoli I nie mogę o Tobie zapomnieć I nie mogę o Tobie zapomnieć I nie mogę o Tobie zapomnieć I nie mogę o Tobie zapomnieć Nie znalazłam jeszcze żadnego antidotum By móc zrozumieć, że to koniec. Próbuję wyjść z samotności Dać szansę przeznaczeniu Lecz znowu upadam, kiedy pomyślę o Tobie Bez Ciebie jestem niczym Nie wiem jak Nie wiem ile Zapomnienie sprawia mi ból x2 I nie mogę o Tobie zapomnieć...x4[/color] Mam nadzieję że teraz nie będzie problemów z odczytaniem Post został pochwalony 0 razy Ostatnio zmieniony przez Admin1 dnia Śro 19:50, 08 Gru 2010, w całości zmieniany 3 razy |
||
|
|||
|
|||
 | |||
|
Szydera Moderator |
|
||
 Dołączył: 06 Gru 2010 Posty: 82 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/10 Płeć: Kobieta
|
Lepiej by było, gdyby każdy tekst i jego tłumaczenie były dodawane w oddzielnych postach, bo jeśli wszystkie są dodane na raz idzie się pogubić 
Post został pochwalony 0 razy |
||
|
|
|||
|
|||
|
Admin1 Administrator |
|
||
|
Dołączył: 06 Gru 2010 Posty: 80 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/10 Skąd: Tam skąd ludzie nie wracają xd Płeć: Kobieta
|
No właśnie też o tym myślałam,ale odechciewa mi się czekać na każde 2 min...
Post został pochwalony 0 razy |
||
|
|
|||
|
|||
|
Szydera Moderator |
|
||
|
Dołączył: 06 Gru 2010 Posty: 82 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/10 Płeć: Kobieta
|
No rozumie, ale wtedy lepiej by wyglądało . Ale ok Niech będzie i tak .
Post został pochwalony 0 razy |
||
|
|
|||
|
|||
|
Admin1 Administrator |
|
||
|
Dołączył: 06 Gru 2010 Posty: 80 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/10 Skąd: Tam skąd ludzie nie wracają xd Płeć: Kobieta
|
Trochę pozmieniałam;)
Post został pochwalony 0 razy |
||
|
|
|||
|
|||
|
Szydera Moderator |
|
||
|
Dołączył: 06 Gru 2010 Posty: 82 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/10 Płeć: Kobieta
|
No teraz lepiej jest 
Post został pochwalony 0 razy |
||
|
|
|||
|
|||
| |
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa) |
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach |
